1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:41,793 --> 00:02:43,143 Er kam? 4 00:02:45,001 --> 00:02:46,351 Scheiße. 5 00:03:21,793 --> 00:03:24,751 50 und immer noch ein totaler Jazzhase. 6 00:03:24,918 --> 00:03:27,501 Ein pelziger Fuß im Grab. 7 00:03:29,084 --> 00:03:31,293 - Ich habe einen Kuchen mitgebracht. - Ich brauche etwas zu trinken. 8 00:03:31,459 --> 00:03:32,809 Das habe ich auch mitgebracht. 9 00:03:58,793 --> 00:04:00,668 Entschuldigung... Guten Abend. 10 00:04:05,793 --> 00:04:11,793 Vera, wie du wahrscheinlich weißt du, ist meine Tochter. 11 00:04:16,709 --> 00:04:21,709 Als sie jung war, Sie hatte viel Potenzial. 12 00:04:24,501 --> 00:04:25,876 Gehirne. 13 00:04:26,043 --> 00:04:27,393 Aussehen. 14 00:04:28,793 --> 00:04:31,501 Sie hätte Richterin werden können. Oder ein Arzt. 15 00:04:31,668 --> 00:04:33,018 Ein Diplomat. 16 00:04:36,251 --> 00:04:40,043 Aber hier sind wir. Sie ist 50. 17 00:04:42,376 --> 00:04:44,584 Ein guter Moment, um ihr Leben zusammenzufassen. 18 00:04:44,751 --> 00:04:47,293 Und ich muss sagen… 19 00:04:51,543 --> 00:04:55,501 Sie ist ohne Zweifel meine größte enttäuschung. 20 00:06:36,668 --> 00:06:38,018 Isa! 21 00:06:43,751 --> 00:06:45,543 Sie sind ziemlich gut. 22 00:06:46,876 --> 00:06:51,584 - Vielleicht für Engländer, die Jazz spielen. - Er besitzt einen Club in London, Ronnie Scott's. 23 00:06:54,126 --> 00:06:56,668 Ich frage mich, wie er seinen Penis nennt. 24 00:06:56,793 --> 00:07:00,168 Ronnie Scotts Ronnie Scott? Von Ronnie Scott? 25 00:07:22,251 --> 00:07:23,601 Er ist lustig. 26 00:07:25,376 --> 00:07:26,918 Er ist nicht so lustig. 27 00:07:32,834 --> 00:07:35,168 - Ich komme wieder. - Nein, bitte nicht! 28 00:07:36,959 --> 00:07:38,309 Entschuldigung. 29 00:07:54,918 --> 00:07:56,709 - Du bist ein Schatz! - Hey! Was macht sie? 30 00:08:07,501 --> 00:08:09,334 - Wie macht man das immer? - Was? 31 00:08:09,501 --> 00:08:12,209 - Benimm dich so, als ob dir der Laden gehört. - Es ist eine Tat. 32 00:08:12,376 --> 00:08:14,043 Nun, es funktioniert. 33 00:08:15,418 --> 00:08:16,918 Großartig. Jetzt kommt er vorbei. 34 00:11:29,876 --> 00:11:33,126 - Du hast morgen Schule. - Ich wusste nicht, dass es so spät war. 35 00:11:33,293 --> 00:11:35,668 - Wo warst du? - Isas. 36 00:11:35,793 --> 00:11:39,251 Ich kann die Zigaretten riechen. Ich rede mit dir, junge Dame! 37 00:11:40,668 --> 00:11:44,043 Wie eine Hure. Mitten in der Nacht nach Hause kommen. 38 00:11:44,251 --> 00:11:45,751 Macht es dir etwas aus? 39 00:11:46,543 --> 00:11:48,793 Du warst doch in diesem Jazzclub, nicht wahr? 40 00:11:49,293 --> 00:11:52,459 Wenn Sie die Hälfte davon erreichen wollen Was ich in diesem Leben habe, junge Dame, 41 00:11:52,626 --> 00:11:55,251 Sie müssen die Richtung ändern. 42 00:11:57,876 --> 00:11:59,226 Weit öffnen. 43 00:12:05,126 --> 00:12:07,209 Muss der Wurzelkanal von Herrn König sein. 44 00:12:08,293 --> 00:12:09,751 Was machst du? 45 00:12:11,653 --> 00:12:13,003 Hallo? 46 00:12:13,043 --> 00:12:17,834 - Ich buche eine Tour für Ronnie Scott. - „Ich buche eine Tour für Ronnie Scott.“ 47 00:12:17,959 --> 00:12:19,918 „Ich bin 18 und wohne immer noch zu Hause…“ 48 00:12:20,084 --> 00:12:23,084 „Ich organisiere Fantasy-Gigs für alte Männer, die ich gestern getroffen habe. 49 00:12:23,251 --> 00:12:24,601 Hör auf damit! 50 00:12:25,584 --> 00:12:26,934 Hinsetzen! 51 00:12:51,626 --> 00:12:53,501 Was soll ich sagen? 52 00:13:04,293 --> 00:13:06,584 Hallo. Das ist Vera Brandes. 53 00:13:08,459 --> 00:13:10,334 Ich buche eine Tour für Ronnie Scott. 54 00:13:10,501 --> 00:13:15,834 Ja, hallo. Das ist Vera Brandes. Ich buche eine Tour für Ronnie Scott. 55 00:13:15,959 --> 00:13:18,043 Werden Leute auftauchen? 56 00:13:18,209 --> 00:13:20,751 Natürlich werden sie das tun. Machst du Witze? 57 00:13:23,918 --> 00:13:28,334 Hallo! Das ist Vera Brandes. Ich buche eine Tour für das Ronnie Scott Trio. 58 00:13:28,501 --> 00:13:29,709 WHO? 59 00:13:29,876 --> 00:13:32,918 Ronnie Scott, der Jazzmusiker. 60 00:13:34,959 --> 00:13:36,309 Hallo? 61 00:13:41,251 --> 00:13:42,959 Hallo. Das ist Vera Brandes. 62 00:13:43,126 --> 00:13:44,584 Tut mir leid, dass ich Sie so spät störe. 63 00:13:44,751 --> 00:13:48,126 Ich buche eine Tour für das Ronnie Scott Trio. 64 00:13:49,126 --> 00:13:51,209 Eineinhalb Jahre im Voraus? 65 00:13:51,334 --> 00:13:55,418 Eine Sekunde! Jemand kommt. Ich rufe Sie gleich zurück. 66 00:14:05,126 --> 00:14:08,793 - Was ist los? - Niemand weiß, dass Ronnie Scott berühmt ist. 67 00:14:08,959 --> 00:14:10,834 Vielleicht mache ich es falsch. 68 00:14:12,418 --> 00:14:14,918 Vielleicht liegt es an dieser Klinik. Es ist so deprimierend. 69 00:14:15,084 --> 00:14:19,293 Im Plattenladen, wenn jemand anruft aus England, der Manager ist immer netter. 70 00:14:19,834 --> 00:14:22,834 - Vielleicht sollte ich aus England anrufen. - Sie müssten zuerst dort ankommen. 71 00:14:23,001 --> 00:14:24,834 Kann ich mir eine Zigarette ausleihen? 72 00:14:28,459 --> 00:14:29,959 Wer bist du? 73 00:14:30,126 --> 00:14:32,501 Oliver. Ich bin gerade hierher gezogen. 74 00:14:32,668 --> 00:14:35,126 - Woher sind Sie gezogen? - Hannover. 75 00:14:35,293 --> 00:14:37,709 - Hannover. - Hannover. 76 00:14:39,751 --> 00:14:41,334 Was machst du zum Spaß? 77 00:14:41,501 --> 00:14:45,418 Wir organisieren dagegen repressive politische Systeme. 78 00:14:47,959 --> 00:14:51,459 - Hast du Freunde? - Wir glauben nicht an Freunde. 79 00:14:51,626 --> 00:14:52,976 Vera! 80 00:14:54,959 --> 00:14:56,309 Ich muss gehen. 81 00:15:10,793 --> 00:15:12,459 Wer ist er? 82 00:15:13,543 --> 00:15:15,168 Ihr Freund. 83 00:15:18,918 --> 00:15:20,709 Er geht hier nicht zur Schule. 84 00:15:20,876 --> 00:15:23,459 Nein, er geht hier nicht zur Schule. 85 00:15:25,168 --> 00:15:26,518 Ciao! 86 00:15:30,668 --> 00:15:33,126 Stellen Sie sich vor, Sie wären Clubbesitzer und ich rufe dich an. 87 00:15:33,293 --> 00:15:37,209 Und November ist nicht möglich aber der erste Dezember könnte funktionieren. 88 00:15:46,668 --> 00:15:49,043 Du wirst nur für diesen Kerl arbeiten? 89 00:15:49,209 --> 00:15:51,918 Ich werde Konzertveranstalter werden. 90 00:15:52,084 --> 00:15:55,418 - Er will mit dir schlafen, weißt du? - Können wir es versuchen? 91 00:15:55,584 --> 00:15:56,934 Bußgeld. 92 00:15:58,418 --> 00:16:00,709 Weißt du was? Lass es uns auf Englisch machen. 93 00:16:35,001 --> 00:16:36,351 Vera! Hallo? 94 00:16:37,626 --> 00:16:39,834 Du bist schon seit einer halben Stunde da drin! 95 00:17:05,584 --> 00:17:07,043 Einfach improvisieren. 96 00:17:11,918 --> 00:17:13,268 Improvisieren. 97 00:17:14,209 --> 00:17:16,126 Bunker Ulmenwall. Hallo? 98 00:17:18,418 --> 00:17:19,768 Hallo? 99 00:18:29,126 --> 00:18:30,918 Heilige Scheiße. 100 00:18:32,543 --> 00:18:36,626 Ratet mal, wer gerade ihr erstes Konzert gebucht hat! 101 00:19:08,209 --> 00:19:11,209 Wer das Geld hat, hat die Macht und wer die Macht hat, hat das Recht. 102 00:19:18,043 --> 00:19:19,393 Sich daran zu halten heißt zu lügen. 103 00:19:23,168 --> 00:19:25,584 Weg, Kapitalisten, Wir werden die letzte Schlacht gewinnen. 104 00:20:23,918 --> 00:20:26,169 Von nun an das ist alles, was Sie hören werden. 105 00:20:26,209 --> 00:20:26,959 DÜRFEN? 106 00:20:27,126 --> 00:20:30,543 Die britischen Zeitungen sagen, es kommt vom Kommunismus, Anarchismus, Nihilismus. 107 00:20:30,668 --> 00:20:34,376 Manche sagen, es stamme aus dem Türkischen „chan“ für Leben, Seele. 108 00:20:34,543 --> 00:20:35,959 - Willst du die Wahrheit wissen? - Ja. 109 00:20:36,126 --> 00:20:41,793 Sie sammelten optionale Bandnamen in einer Dose can, und zwei Bandmitglieder haben gerade „Can“ geschrieben. 110 00:20:54,668 --> 00:20:57,626 Nein, bitte kümmern Sie sich um den Wasserschaden auf einmal! 111 00:20:57,793 --> 00:20:59,584 Die Engelmanns ziehen in zwei Wochen ein. 112 00:21:02,126 --> 00:21:05,584 Es gibt einen seltsamen Geruch heute Morgen in der Klinik. 113 00:21:10,459 --> 00:21:12,751 Fritz, was hast du heute vor? 114 00:21:12,918 --> 00:21:15,918 Ein weiterer Tag des Herumsitzens und nichts tun? 115 00:21:16,084 --> 00:21:17,434 Er versucht es. 116 00:21:18,251 --> 00:21:20,751 Verlierer versuchen es. Gewinner bekommen den Job. 117 00:21:20,918 --> 00:21:22,584 - Ich bin kein Verlierer. - Oh ja? 118 00:21:22,709 --> 00:21:26,418 Für mich siehst du auf jeden Fall wie einer aus. Muss man beim Frühstück rauchen? 119 00:21:29,043 --> 00:21:30,459 Ja. 120 00:21:31,751 --> 00:21:33,834 - Wohin geht sie? - Schule! 121 00:21:34,001 --> 00:21:37,376 Hier sind wir. Das ist es nicht sehr groß, aber es hat… 122 00:21:42,168 --> 00:21:46,043 gutes Licht, tolle Lage, zu einem sehr günstigen Preis. 123 00:21:46,209 --> 00:21:48,626 - Ich nehme es! - Mit Vergnügen. 124 00:21:49,126 --> 00:21:51,876 NEIN! Nein, der vierte funktioniert nicht! 125 00:21:52,584 --> 00:21:55,834 Auf keinen Fall! Vor allem nicht für diesen Betrag! 126 00:21:56,001 --> 00:21:59,876 Hören Sie mir zu, Ralph Towner wird das nicht tun Verpasse drei Auftritte, um bei dir aufzutreten ... 127 00:22:00,043 --> 00:22:01,751 - Mund auf. - Was ist das? 128 00:22:01,918 --> 00:22:03,459 Leib Christi. 129 00:22:04,209 --> 00:22:05,626 Hören Sie dem netten Mann zu. 130 00:22:07,168 --> 00:22:10,376 Ich versuche zu verstehen Warum denkst du, dass das mein Problem ist? 131 00:22:10,543 --> 00:22:12,001 Sehr gut. 132 00:22:12,168 --> 00:22:15,584 Ich mache die Dinge nicht kompliziert, Ich beschütze meinen Künstler! 133 00:22:15,709 --> 00:22:19,209 Warum hörst du dann nicht zu? Dann gehst du dorthin und fährst sie! 134 00:22:19,334 --> 00:22:22,251 - Was machst du mit mir? - Verderbt dich. 135 00:22:22,418 --> 00:22:24,834 Hört mir zu! Das ist unmöglich! 136 00:22:27,501 --> 00:22:30,459 Dann schlage ich vor, dass Sie lernen, wie man es benutzt. 137 00:22:31,584 --> 00:22:33,334 Schrei mich nicht an! 138 00:22:35,501 --> 00:22:38,209 Lektion Nummer 2: Floh De Cologne. 139 00:22:52,501 --> 00:22:56,001 Man liebt sich, wenn man jung ist. 140 00:22:56,168 --> 00:22:57,834 Später heiratet man. 141 00:22:58,001 --> 00:22:59,918 Aber ich will nicht gehorchen! 142 00:23:00,084 --> 00:23:02,501 Ruhe! Fließbandbaby! Heiraten! 143 00:23:02,668 --> 00:23:04,459 Aber ich möchte nicht die gleichen Dinge tun! 144 00:23:04,626 --> 00:23:07,043 Ruhe! Fließbandbaby! Gründe eine Familie! 145 00:23:07,209 --> 00:23:09,918 Aber ich möchte nicht zur Arbeit gehen und erledige die Hausarbeiten! 146 00:23:10,084 --> 00:23:12,459 Ruhe! Fließbandbaby! Kaufen Sie ein Auto! 147 00:23:12,626 --> 00:23:16,209 Aber ich möchte nicht nur Kinder haben, Geh zur Arbeit und erledige die Hausarbeiten! 148 00:23:16,334 --> 00:23:20,626 - Ruhe! Fließbandbaby! Baue ein Haus! - Aber ich möchte kein Idiot werden! 149 00:23:20,793 --> 00:23:25,251 - Ruhe! Fließbandbaby! Schauen Sie fern! - Aber ich möchte meine Gesundheit nicht ruinieren! 150 00:23:25,376 --> 00:23:28,001 Ruhe! Fließbandbaby! Sparen Sie für den Ruhestand! 151 00:23:28,168 --> 00:23:32,376 - Aber ich möchte nicht immer nur... - Ruhe! Fließbandbaby! Arbeit! 152 00:23:36,043 --> 00:23:38,626 Arbeit macht Freude! 153 00:23:40,501 --> 00:23:42,501 Sei ruhig da unten! 154 00:23:43,793 --> 00:23:46,084 Nichts wird uns beruhigen! 155 00:23:48,876 --> 00:23:52,043 Arbeitsabende machen gleich dreifach Freude! 156 00:23:55,334 --> 00:23:57,876 Das Wochenende hat einen Schwanz im Maul! 157 00:24:29,209 --> 00:24:31,043 Morgen! Aufwachen! 158 00:24:35,168 --> 00:24:37,418 Ich weiß, was du tust. 159 00:24:40,543 --> 00:24:43,251 - Was? - Ich weiß, dass du hier nicht geschlafen hast. 160 00:24:44,959 --> 00:24:48,501 Ich weiß, dass du eine Wohnung hast. Ich kann alles für dich ruinieren. 161 00:24:48,668 --> 00:24:51,001 - Du würdest es nicht wagen. - Versuchen Sie es mit mir. 162 00:24:51,709 --> 00:24:53,168 Du bist ein Idiot. 163 00:24:54,001 --> 00:24:56,418 - Es ist 19:40 Uhr, Vera. - Wirst du mich mitnehmen? 164 00:24:58,084 --> 00:24:59,584 Sicher. 165 00:25:00,418 --> 00:25:01,768 Was willst du? 166 00:25:03,501 --> 00:25:04,959 Arbeiten. 167 00:25:14,418 --> 00:25:16,918 Du hast es mir nicht gesagt Wir würden die ganze Nacht fahren. 168 00:25:18,126 --> 00:25:20,001 Du bezahlst mir nicht genug. 169 00:25:21,543 --> 00:25:23,459 Du willst mehr Geld? 170 00:25:23,626 --> 00:25:25,501 Dann machen Sie einfach Ihre Arbeit. 171 00:25:25,668 --> 00:25:27,334 Ich arbeite nicht für dich. 172 00:25:30,501 --> 00:25:32,209 Sie arbeiten buchstäblich für mich. 173 00:25:36,543 --> 00:25:38,209 Beeil dich! 174 00:25:42,501 --> 00:25:44,334 Oliver, komm schon! 175 00:25:47,793 --> 00:25:49,209 Schnell! 176 00:25:51,959 --> 00:25:53,418 Gehen! 177 00:26:14,168 --> 00:26:16,459 WEG MIT ABSCHNITT 218! 178 00:26:17,543 --> 00:26:19,501 Sie fühlen sich unterdrückt. 179 00:26:19,668 --> 00:26:25,793 Nicht nur diejenigen, die auf der Straße demonstrieren wird mit diesen Aussagen unzufrieden sein. 180 00:26:25,918 --> 00:26:28,834 Weit mehr als die Hälfte aller Frauen möchte Zugang zu Abtreibungen haben. 181 00:26:29,001 --> 00:26:30,351 Mein Bauch gehört mir! 182 00:26:30,459 --> 00:26:34,251 Insgesamt sind es nicht weniger als 73 % aller Frauen fordern die Regierung 183 00:26:34,418 --> 00:26:36,876 dafür entscheiden. 184 00:26:37,043 --> 00:26:39,834 Vera, du hast mitgebracht Dutzende Jazz-Acts nach Köln. 185 00:26:39,959 --> 00:26:42,479 Wie lässt sich eine junge Frau darauf ein all diese Musiker? 186 00:26:42,519 --> 00:26:43,334 Eiscreme. 187 00:26:43,501 --> 00:26:46,834 In deinem Alter solltest du das nicht auch tun hörst du Rock 'n' Roll? 188 00:26:46,959 --> 00:26:49,168 Wir mögen es nicht gesagt, was ich hören soll. 189 00:26:49,334 --> 00:26:50,918 - Wer sind wir? - Meine Freunde und ich. 190 00:26:51,084 --> 00:26:53,251 - Freunde aus der Schule? - Manche. 191 00:26:53,418 --> 00:26:55,293 Glaubst du an die Liebe? 192 00:26:55,459 --> 00:26:57,126 Sind Sie Abtreibungsbefürworter? 193 00:26:59,209 --> 00:27:01,668 Ich bin Anti-Nazi. 194 00:27:01,834 --> 00:27:03,543 Hast du einen Freund? 195 00:27:03,709 --> 00:27:05,626 Ich weiß nicht. Hast du einen Freund? 196 00:27:05,793 --> 00:27:10,209 Ist es für eine Frau in Ordnung, ihr Aussehen zu nutzen? sich einen Vorteil verschaffen? 197 00:27:10,376 --> 00:27:11,726 Wenn sie will. 198 00:27:13,918 --> 00:27:15,626 Was willst du vom Leben? 199 00:27:15,793 --> 00:27:18,626 Sterben. Und dann unsterblich werden. 200 00:27:19,293 --> 00:27:21,959 Sie zitieren Godard falsch. 201 00:27:26,293 --> 00:27:27,793 Ich bin praktischer. 202 00:27:30,293 --> 00:27:34,501 - Es ist Arbeiterausbeutung! - Ja. Stellen Sie sicher, dass es gerade ist! 203 00:27:35,501 --> 00:27:36,851 Es ist einfach nicht richtig. 204 00:27:36,959 --> 00:27:39,834 Ich habe ein Abitur. Ich kann es besser machen. 205 00:27:39,959 --> 00:27:41,459 Es ist genau wie Papa sagt. 206 00:27:44,168 --> 00:27:47,334 Welches Bild stellt die Phrase dar? „Der feministische Samen…“ 207 00:27:47,501 --> 00:27:49,334 Frau Brandes! 208 00:27:49,501 --> 00:27:50,918 „Der feministische Samen geht…“ 209 00:27:51,084 --> 00:27:52,544 Wohin denkst du, dass du gehst? 210 00:27:52,584 --> 00:27:54,834 Berlin. Jazztage. Ich bin am Montag wieder da. 211 00:27:54,959 --> 00:27:58,751 - Absolut nicht! Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? - Ich brauche deine Erlaubnis nicht. 212 00:27:58,876 --> 00:28:02,001 - Vera, ich werde dafür nicht bezahlen. - Ich brauche dein Geld nicht. 213 00:28:02,168 --> 00:28:04,126 - Ich habe gesagt, dass du nicht gehst! - Fass mich nicht an! 214 00:28:04,293 --> 00:28:05,501 Dr. Brandes! 215 00:28:05,668 --> 00:28:07,018 Hallo, Frau Menken! 216 00:28:07,126 --> 00:28:08,476 Ist alles in Ordnung? 217 00:28:09,084 --> 00:28:11,501 Natürlich ist es das. Natürlich. 218 00:28:36,584 --> 00:28:38,293 Jazztage in Berlin. 219 00:28:39,459 --> 00:28:41,584 Sein Bild ist überall in Berlin. 220 00:28:44,918 --> 00:28:49,251 Miles Davis, der einflussreichste Musiker der internationalen Jazzszene, 221 00:28:49,418 --> 00:28:51,918 stand im Mittelpunkt die Berliner Jazztage. 222 00:33:10,959 --> 00:33:12,626 Was machst du hier? 223 00:33:12,959 --> 00:33:14,309 Wo warst du? 224 00:33:15,459 --> 00:33:17,376 Du hast die ganze Nacht hier gewartet? 225 00:33:17,543 --> 00:33:20,501 - Sie ließen mich nicht rein. - Oh nein. 226 00:33:23,876 --> 00:33:25,293 Morgen. 227 00:33:42,001 --> 00:33:43,351 Morgen. 228 00:33:48,418 --> 00:33:52,251 Ich werde organisieren ein Konzert für Keith Jarrett. 229 00:33:52,418 --> 00:33:55,293 Keith Jarrett? Der Typ, der für Miles Keyboard spielt? 230 00:33:58,501 --> 00:34:00,793 Nur er und ein Klavier. 231 00:34:01,626 --> 00:34:04,001 Keine Band. Keine Standards. 232 00:34:08,793 --> 00:34:11,584 - Wird er irgendetwas spielen? - Nichts. Alles. 233 00:34:12,751 --> 00:34:15,001 - Er improvisiert. - Du riechst nach Schweiß. 234 00:34:15,168 --> 00:34:17,959 Und du stinkst wie ein Schwein der die ganze Nacht draußen geschlafen hat. 235 00:34:18,126 --> 00:34:19,476 Du bist das Schwein. 236 00:34:28,876 --> 00:34:31,668 Werden sie dich bezahlen? diese Show veranstalten? 237 00:34:31,834 --> 00:34:34,293 Wenn ich einen Veranstaltungsort finde. Und fülle es. 238 00:34:36,334 --> 00:34:37,876 Gigis Eisdiele? 239 00:34:39,834 --> 00:34:41,251 Die Kölner Oper. 240 00:34:41,418 --> 00:34:43,918 Jazz? Im Opernhaus? 241 00:34:45,293 --> 00:34:48,084 - Tausend Sitzplätze. - Eintausenddreihundert. 242 00:34:50,376 --> 00:34:53,668 Für Jazz? Das hast du offiziell den Verstand verloren. 243 00:34:54,668 --> 00:34:57,084 Haben Sie Keith Jarrett schon einmal spielen sehen? 244 00:34:59,918 --> 00:35:01,876 Dann wirst du es nicht verstehen. 245 00:35:30,834 --> 00:35:32,209 Ein Jazzkonzert? 246 00:35:32,376 --> 00:35:35,251 Kein Jazzkonzert. A Keith Jarrett-Konzert. 247 00:35:35,418 --> 00:35:38,001 - Sie brauchen dich auf der Probenbühne. - Danke schön. 248 00:35:38,168 --> 00:35:40,793 Verzeihen Sie mir, Frau Brandes. Wir haben heute Abend eine Show. 249 00:35:40,918 --> 00:35:43,918 Ich brauche nur eine Verpflichtung. Für den 24. Januar. 250 00:35:44,084 --> 00:35:45,434 Machen Sie zehn Kopien. 251 00:35:45,584 --> 00:35:48,126 - Unmöglich, fürchte ich. - Warum? 252 00:35:48,293 --> 00:35:50,376 - Wir haben Lulu eingeplant. - Lulu? 253 00:35:50,543 --> 00:35:53,168 Haben Sie die Angebote verschickt? Die Oper von Alban Berg. 254 00:35:53,334 --> 00:35:54,684 - Herr Breuer? - Ja, was? 255 00:35:56,293 --> 00:35:57,793 Dann gehen wir hinterher. 256 00:35:58,459 --> 00:35:59,809 Es endet um 22 Uhr. 257 00:35:59,918 --> 00:36:03,209 Dann muss das Theater aufgeräumt werden, Die Instrumente wurden entfernt. 258 00:36:03,376 --> 00:36:04,793 - Dann gehen wir um 23 Uhr los. - Hallo, Chef. 259 00:36:04,918 --> 00:36:07,376 11 Uhr nachts, im Januar? 260 00:36:07,543 --> 00:36:08,959 Bist du verrückt? 261 00:36:19,084 --> 00:36:22,668 - Möchten Sie das neue Bühnenbild sehen? - Ich bin gleich bei dir. 262 00:36:24,001 --> 00:36:25,501 Ich werde das Haus packen. 263 00:36:27,084 --> 00:36:30,001 Keine Sets. Keine elektrischen Instrumente. Keine PA. 264 00:36:30,168 --> 00:36:33,001 Nichts. Er und ein Klavier. Euer Bösendorfer. 265 00:36:33,959 --> 00:36:36,126 - Und Sie zahlen im Voraus. - Natürlich. 266 00:36:36,293 --> 00:36:37,918 Es sind 10.000 DM. 267 00:36:39,543 --> 00:36:40,893 10.000 DM. 268 00:36:41,001 --> 00:36:42,959 Ist das ein Problem? 269 00:36:43,668 --> 00:36:45,018 NEIN! 270 00:36:47,126 --> 00:36:49,043 - Gar nicht. - Gut. 271 00:36:50,168 --> 00:36:51,876 Sehr gut. 272 00:36:52,043 --> 00:36:53,501 10.000 DM? 273 00:36:54,209 --> 00:36:56,709 Wo zum Teufel sind sie? Bekommst du das? 274 00:36:57,293 --> 00:36:58,643 Wie sehe ich aus? 275 00:37:00,084 --> 00:37:01,543 Schön. 276 00:37:01,709 --> 00:37:03,084 Aber 10.000 DM? 277 00:37:03,251 --> 00:37:05,126 Ich muss jung und unschuldig aussehen. 278 00:37:05,293 --> 00:37:07,626 Bei Innocent weiß ich nichts. 279 00:37:12,251 --> 00:37:13,668 Hallo! 280 00:37:18,876 --> 00:37:20,376 Scheiße. 281 00:37:25,043 --> 00:37:27,959 „NICHT AUCH 20, BEREITS EIN ALTER JAZZHASE“ 282 00:37:28,126 --> 00:37:31,126 Ach! Der Jazzhase. 283 00:37:32,834 --> 00:37:37,209 Könnte ich vielleicht ein Autogramm haben? Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Arbeit. 284 00:37:37,376 --> 00:37:38,726 Wo sind sie? 285 00:37:41,251 --> 00:37:42,601 Warum siehst du so aus? 286 00:37:52,418 --> 00:37:53,768 Hallo. 287 00:37:59,251 --> 00:38:03,001 Es tut mir Leid. Ich wusste nicht, dass sie diesen Titel drucken würden. 288 00:38:04,043 --> 00:38:06,043 Sie versuchen, Zeitungen zu verkaufen. 289 00:38:18,918 --> 00:38:21,459 Ihr Schulleiter hat angerufen. Sie sah die Zeitung. 290 00:38:22,834 --> 00:38:24,501 Du wirst ausgewiesen. 291 00:38:29,876 --> 00:38:31,334 Ich werde es reparieren. 292 00:38:32,709 --> 00:38:34,626 Frau Vogel hat sich entschieden. 293 00:38:39,293 --> 00:38:44,376 Ich denke, das ist der falsche Zeitpunkt einen 10.000-DM-Kredit beantragen? 294 00:38:46,543 --> 00:38:50,168 Jazzhase! So nennen sie es meine Tochter. Bist du das jetzt? 295 00:38:50,334 --> 00:38:52,251 Wir haben dich geboren! 296 00:38:53,126 --> 00:38:54,476 Bravo. 297 00:38:54,626 --> 00:38:56,001 Vera! 298 00:38:57,043 --> 00:38:59,626 - Vera! - Ilse, lass sie einfach gehen! 299 00:38:59,793 --> 00:39:01,251 Vera, warte! 300 00:39:42,126 --> 00:39:43,476 Ilse! 301 00:40:04,876 --> 00:40:06,876 - Du bist zurückgekommen. - Ja. 302 00:40:10,918 --> 00:40:15,001 Vera, es tut mir leid, dass ich dich geschlagen habe. Es tut mir wirklich leid. Komm her. Bitte. 303 00:41:03,793 --> 00:41:05,793 Liegt es am Geld? 304 00:41:06,876 --> 00:41:08,876 Bist du deshalb hier? 305 00:41:11,944 --> 00:41:13,294 Ich dachte auch. 306 00:41:13,334 --> 00:41:14,876 Genau wie eine Hure. 307 00:41:19,084 --> 00:41:21,418 Ich werde es dir gleich zurückzahlen nach dem Konzert. 308 00:41:23,418 --> 00:41:25,043 Ich habe mich bereits dazu verpflichtet. 309 00:41:27,209 --> 00:41:30,376 Wissen Sie, was ich getan habe? als ich in deinem Alter war? 310 00:41:30,543 --> 00:41:32,001 Zur Schule gehen? 311 00:41:32,126 --> 00:41:35,209 Ich saß auf einem riesigen Scheinwerfer, 312 00:41:36,209 --> 00:41:40,126 Ich versuche, die Flugzeuge zu finden kommen, um die Stadt zu bombardieren. 313 00:41:40,293 --> 00:41:42,793 Und ich sah zu, wie es bis auf die Grundmauern niederbrannte. 314 00:41:42,959 --> 00:41:44,309 Es war nichts mehr übrig. 315 00:41:44,418 --> 00:41:46,084 Nichts. 316 00:41:47,251 --> 00:41:50,709 Daraus habe ich mein Leben neu aufgebaut. 317 00:41:54,209 --> 00:41:56,001 Und jetzt habe ich zwei Kinder. 318 00:41:56,126 --> 00:41:58,043 Ein Verlierer und eine Hure. 319 00:41:58,168 --> 00:42:01,626 Wenn ich eine echte Hure wäre, würde ich es nicht tun Ich muss Sie um das Geld bitten. 320 00:42:01,793 --> 00:42:04,668 Du kannst laufen, so viel du willst, Vera. 321 00:42:04,834 --> 00:42:09,251 Sie können Ihre kleinen Shows veranstalten und tu so, als wärst du ein Jazzhase. 322 00:42:09,418 --> 00:42:13,751 Aber ich kann Ihnen sagen, wie Ihre Geschichte endet. Du wirst scheitern. 323 00:42:13,918 --> 00:42:17,001 Du wirst scheitern und alles verlieren. 324 00:42:17,709 --> 00:42:19,418 Und dann gehst du zur Schule. 325 00:42:19,584 --> 00:42:23,126 Und wenn Sie Glück haben, Sie werden eines Tages Ihre eigene Klinik haben. 326 00:42:23,293 --> 00:42:26,293 Im Keller des Hauses wo Ihre Kinder leben. 327 00:42:26,459 --> 00:42:29,751 Bis dahin wirst du es nicht tun Holen Sie sich einen Cent von mir. 328 00:42:29,918 --> 00:42:31,876 Kein einziger Cent. 329 00:42:32,043 --> 00:42:33,668 - Verstanden? - Ja. 330 00:42:35,459 --> 00:42:36,809 Papa. 331 00:44:08,918 --> 00:44:10,668 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 332 00:44:12,126 --> 00:44:13,959 Das Patriarchat. 333 00:44:14,084 --> 00:44:15,543 Hä? 334 00:44:16,793 --> 00:44:18,709 Nichts. 335 00:44:18,834 --> 00:44:20,501 Du solltest jetzt gehen. 336 00:44:27,334 --> 00:44:28,876 Vielleicht hast du es verdient. 337 00:44:30,459 --> 00:44:33,876 - Vera! Öffne die Tür! - Wer ist er? 338 00:44:34,043 --> 00:44:35,668 Mein Freund. 339 00:44:36,626 --> 00:44:38,001 Vera! 340 00:44:41,459 --> 00:44:44,668 Öffne... die... Tür! 341 00:44:45,293 --> 00:44:47,626 Öffne... die... Tür! 342 00:44:48,959 --> 00:44:52,043 Vera! 343 00:44:52,209 --> 00:44:54,209 - Wo ist er? - WHO? 344 00:44:54,376 --> 00:44:57,043 Ich habe gehört, dass du jemanden bei Gigi getroffen hast … 345 00:44:57,209 --> 00:44:59,584 Was ist mit deinem Gesicht passiert? Hat er das getan? 346 00:44:59,709 --> 00:45:01,626 Nein, das hat er nicht, es war... 347 00:45:01,751 --> 00:45:03,793 - Jan! Er hat das nicht getan! - Ich werde dich töten! 348 00:45:03,959 --> 00:45:07,251 Ich wusste nicht, dass sie mit jemandem zusammen war! Beruhige dich! Ich wusste es nicht... 349 00:45:08,209 --> 00:45:09,584 Stopp. 350 00:45:22,376 --> 00:45:23,959 Beruhige dich! 351 00:45:27,084 --> 00:45:29,876 - Mama. - Hör auf damit! Hör sofort damit auf! 352 00:45:30,043 --> 00:45:31,876 Wer zum Teufel bist du? 353 00:45:32,043 --> 00:45:34,126 Wer bin ich? Wer bist du? 354 00:45:35,168 --> 00:45:38,251 - Das ist ihre Mutter, du Idiot. - Mutter? 355 00:45:38,418 --> 00:45:39,834 Sie ist 18! 356 00:45:40,834 --> 00:45:42,251 Ich muss hier raus. 357 00:45:49,876 --> 00:45:51,251 Du auch. 358 00:45:55,834 --> 00:45:57,334 Du lebst hier alleine? 359 00:45:58,168 --> 00:45:59,518 Ja. 360 00:46:05,709 --> 00:46:07,293 Du rauchst? 361 00:46:15,126 --> 00:46:16,918 Hast du eine Waschmaschine? 362 00:46:19,584 --> 00:46:21,043 Nein. 363 00:46:23,709 --> 00:46:25,793 Und wie zahlt man die Miete? 364 00:46:27,751 --> 00:46:31,001 Mama, du musst dir keine Sorgen machen, Ich... arbeite. 365 00:46:42,834 --> 00:46:44,251 Hier gibt es einen Check-in. 366 00:46:45,043 --> 00:46:47,418 Das Geld, das Sie für Ihr Konzert benötigen. 367 00:46:51,293 --> 00:46:54,001 Unter einer Bedingung können Sie es haben. 368 00:46:55,751 --> 00:47:00,709 Wenn du es mir nicht zurückzahlen kannst, Du wirst mit dem Musikgeschäft aufhören. 369 00:47:01,793 --> 00:47:06,084 Du wirst die Schule beenden und... du wirst Mach etwas Nützliches aus deinem Leben. 370 00:47:06,251 --> 00:47:08,001 Werden Sie Zahnarzt. 371 00:47:09,001 --> 00:47:10,793 Ja. 372 00:47:16,709 --> 00:47:18,626 Weiß Papa davon? 373 00:47:20,043 --> 00:47:23,001 - Noch nicht. - Er wird niemals zustimmen. 374 00:47:23,709 --> 00:47:25,459 Du überlässt ihn mir. 375 00:47:27,668 --> 00:47:30,668 Wenn du dieses Geld nimmst, dann musst du es mir versprechen. 376 00:47:32,918 --> 00:47:34,418 Ich werde es dir zurückzahlen. 377 00:47:35,918 --> 00:47:37,334 Gut. 378 00:47:46,959 --> 00:47:48,309 Schöner Ort. 379 01:10:17,251 --> 01:10:22,126 Und jetzt, aus New York, Todd Rundgren: „Jeder kommt in den Himmel, 380 01:10:22,293 --> 01:10:26,293 - weil wir alle durch die Hölle gegangen sind. - WDR 2. Sie erwarten mich. 381 01:10:26,459 --> 01:10:29,459 Sie hören „Radiothek“ im WDR. 382 01:10:46,376 --> 01:10:49,209 Ich habe es deinem Freund gesagt Wir spielen keinen Jazz in der Radiothek. 383 01:10:49,376 --> 01:10:52,084 - Jazz ist tot. Es ist Museumsmusik. - Es ist kein Jazz. 384 01:10:52,251 --> 01:10:54,543 - Keith Jarrett ist kein Jazz? - Nein. 385 01:10:54,709 --> 01:10:57,043 - Was ist er dann? - Ich weiß nicht. 386 01:10:57,209 --> 01:10:59,418 Ich dachte, du wärst der Promoter. 387 01:10:59,584 --> 01:11:02,459 Niemand weiß es! Keith weiß es nicht! Das ist der springende Punkt! 388 01:11:02,626 --> 01:11:04,251 Es ist also Jazz. 389 01:11:04,418 --> 01:11:08,126 - Es ist freie Improvisation! - Ja. Jazz. 390 01:11:08,293 --> 01:11:11,793 - Er spielt, was ihm in den Sinn kommt. - Also Jazz. 391 01:11:11,959 --> 01:11:15,293 Es ist anders als alles, was Sie jemals gehört haben. Ihre Zuhörer haben es verdient, davon zu erfahren! 392 01:11:15,459 --> 01:11:17,918 Jazz. Jazz. Jazz. Jazz. Jazz. 393 01:11:18,084 --> 01:11:19,918 Hören Sie, es ist eine lange Geschichte, 394 01:11:20,084 --> 01:11:24,126 Aber wenn ich heute keine Tickets verkaufe, Ich muss Zahnarzt werden. 395 01:11:24,293 --> 01:11:26,834 - Ich kann Zahnärzte nicht ausstehen. - Ich auch nicht. 396 01:11:30,626 --> 01:11:32,126 Was soll ich also sagen? 397 01:11:33,459 --> 01:11:37,501 Sagen Sie, es passiert. Und du weißt nicht, was es ist, 398 01:11:37,626 --> 01:11:42,209 Aber es ist etwas, und es passiert Heute Abend um 23 Uhr im Opernhaus. 399 01:11:42,376 --> 01:11:46,793 Und wenn Sie zufällig in Köln sind, Du solltest darüber nachdenken, zu kommen. 400 01:11:46,959 --> 01:11:49,668 Denn niemand weiß es wie es klingen wird, 401 01:11:49,709 --> 01:11:52,543 oder so sein. Und das ist wie Magie geschieht. 402 01:11:55,043 --> 01:11:58,293 Ich würde sagen, es gibt ein Jazzkonzert im Opernhaus um 11. 403 01:11:59,709 --> 01:12:01,168 Vielen Dank! 404 01:12:04,168 --> 01:12:06,668 Ich muss einen richtigen Job finden. 405 01:12:07,876 --> 01:12:12,876 Sie ist Ende Teenager aber schon die ultimative Femme Fatale. 406 01:12:13,043 --> 01:12:16,001 Männer können nicht anders, als sich in sie zu verlieben. Dann zerstört sie sie. 407 01:12:16,168 --> 01:12:19,168 Hey! Das ist meine Schwester, von der du sprichst. 408 01:12:19,334 --> 01:12:24,043 Nein. Es ist Lulu. Die Oper vor unserer Show. 409 01:12:24,209 --> 01:12:26,001 Wie endet es? Die Oper? 410 01:12:26,168 --> 01:12:30,293 Sie wird Prostituierte und bringt sie nach Hause Jack the Ripper, und er ermordet sie. 411 01:12:30,459 --> 01:12:31,918 Warum weißt du das? 412 01:12:32,084 --> 01:12:34,876 Man muss die alte Welt kennen bevor du es zerstören kannst. 413 01:12:38,001 --> 01:12:39,351 Da ist sie. 414 01:12:48,168 --> 01:12:50,626 Bring mich zum Hotel, Dann gehen Sie ins Opernhaus 415 01:12:50,793 --> 01:12:53,251 und stellen Sie sicher Sie sind bereit für den Soundcheck. 416 01:12:53,418 --> 01:12:57,084 Und wir müssen alle Geschäfte überprüfen und sehen Sie, ob sie Tickets haben. 417 01:12:58,418 --> 01:13:00,126 Worauf warten Sie noch? Gehen! 418 01:13:57,168 --> 01:14:00,293 - Was ist los mit ihm? - Sein Rücken. 419 01:14:00,793 --> 01:14:03,793 Du hättest uns nicht laufen lassen sollen. 420 01:14:04,334 --> 01:14:05,684 Er sieht schrecklich aus. 421 01:14:05,793 --> 01:14:10,084 - Er hat die ganze Nacht nicht geschlafen. - Hat er auf dem Flug nicht geschlafen? 422 01:15:36,501 --> 01:15:41,126 Uns wurde das Opernhaus gesagt werde einen Bösendorfer Imperial haben. 423 01:15:42,084 --> 01:15:44,418 Ja. Ist es das nicht? 424 01:15:44,584 --> 01:15:45,934 Das ist es nicht. 425 01:15:46,361 --> 01:15:47,711 Was ist das? 426 01:15:47,751 --> 01:15:50,168 Es ist ein halb kaputtes Stück Müll. 427 01:15:51,126 --> 01:15:54,584 Das ist kein Bösendorfer? 428 01:15:54,751 --> 01:15:58,668 Es ist ein kleiner Flügel. Ein Probeklavier. 429 01:15:58,834 --> 01:15:59,834 Es ist nicht das Imperial? 430 01:16:00,001 --> 01:16:03,043 Ein Bösendorfer Grand Imperial ist etwa drei Meter lang. 431 01:16:03,209 --> 01:16:06,543 Es verfügt über neun zusätzliche Schlüssel und wiegt eine halbe Tonne. 432 01:16:10,834 --> 01:16:12,184 Was bedeutet das? 433 01:16:12,251 --> 01:16:16,584 Es bedeutet, dass dies das falsche Klavier ist, und zwar bedeutet, dass Keith Jarrett nicht darauf spielen wird. 434 01:16:16,751 --> 01:16:19,459 - Das muss ein Fehler sein. Ich… - Ja. 435 01:16:20,709 --> 01:16:22,059 Warte einfach hier. 436 01:16:36,334 --> 01:16:37,793 Hallo? 437 01:16:44,084 --> 01:16:45,434 Hallo? 438 01:16:46,126 --> 01:16:47,476 Hallo? 439 01:16:48,376 --> 01:16:49,726 Hallo? 440 01:16:55,043 --> 01:16:56,543 Herr Breuer? 441 01:16:58,334 --> 01:16:59,684 Scheiße. 442 01:17:00,376 --> 01:17:01,793 Kann ich Ihnen helfen? 443 01:17:03,918 --> 01:17:07,543 Ja! Gott sei Dank bist du hier. Das Klavier. 444 01:17:07,709 --> 01:17:10,959 Du hast das falsche Klavier auf der Bühne. Ich brauche den Grand Imperial. 445 01:17:11,126 --> 01:17:12,668 - Es ist nicht auf der Bühne? - Nein. 446 01:17:12,834 --> 01:17:15,251 Ist Herr Breuer hier? Es ist ein Notfall. 447 01:17:15,418 --> 01:17:17,709 Er ist heute leider nicht hier. 448 01:17:17,876 --> 01:17:19,543 Wer kann mir dann helfen? 449 01:17:19,668 --> 01:17:24,043 Nun, es ist Freitag, 16 Uhr. Ich bin mir nicht sicher, ob irgendjemand helfen kann. 450 01:17:25,001 --> 01:17:27,959 Das ist nicht möglich. Mir wurde der Grand Imperial versprochen. 451 01:17:28,126 --> 01:17:31,543 - Herr Breuer hat mir das persönlich versichert. - Es tut mir wirklich leid. 452 01:17:34,459 --> 01:17:36,293 Wo bewahren Sie Ihre Klaviere auf? 453 01:17:36,459 --> 01:17:38,584 Unsere Klaviere? Ich bin mir nicht sicher, ob ich folge. 454 01:17:38,751 --> 01:17:41,959 Die Klaviere. Wo bewahren Sie die Klaviere der Oper auf? 455 01:17:42,126 --> 01:17:43,476 Ich weiß nicht. 456 01:17:44,293 --> 01:17:47,376 Es fehlt ein Klavier. Wo könnte es sein? 457 01:17:47,543 --> 01:17:49,793 Du musst nicht so mit mir reden. 458 01:17:49,959 --> 01:17:51,918 Es tut mir Leid. Ich versuche es nur... 459 01:17:57,084 --> 01:17:58,751 Wie heißt du? 460 01:17:58,918 --> 01:18:00,668 Sabine Hofmann. 461 01:18:03,084 --> 01:18:04,918 Frau Hofmann. 462 01:18:05,084 --> 01:18:06,751 Ich brauche deine Hilfe. 463 01:18:07,334 --> 01:18:11,001 Kannst du jemanden anrufen? Ihr technischer Leiter? Herr Breuer? 464 01:18:11,168 --> 01:18:13,209 Da muss jemand sein? 465 01:18:14,543 --> 01:18:16,959 - Ich schätze, ich könnte es versuchen. - Bitte. 466 01:18:35,001 --> 01:18:36,834 Keine Antwort. 467 01:18:37,001 --> 01:18:38,793 Versuchen Sie es mit Breuer. 468 01:18:38,959 --> 01:18:41,084 Sollten wir ihn wirklich einbeziehen? 469 01:18:41,251 --> 01:18:43,334 Versuchen Sie es bitte mit Breuer. 470 01:18:43,501 --> 01:18:45,501 Okay, okay. 471 01:19:03,584 --> 01:19:06,001 Hallo? Hallo? 472 01:19:06,168 --> 01:19:08,959 Das ist Sabine Hofmann aus dem Opernhaus. 473 01:19:09,126 --> 01:19:13,543 Es tut mir leid, Sie an einem Freitag zu stören. aber ich muss mit Herrn Breuer sprechen. 474 01:19:13,709 --> 01:19:15,668 Ist er vielleicht zurück? 475 01:19:18,626 --> 01:19:23,334 Ich verstehe. Kannst du ihn anrufen lassen? wann kommt er? 476 01:19:23,501 --> 01:19:25,834 Danke schön. 477 01:19:26,001 --> 01:19:28,293 Nein, nein, nein. Alles ist vollkommen in Ordnung. 478 01:19:28,459 --> 01:19:30,751 Alles gut, ja. 479 01:19:31,751 --> 01:19:35,584 Ich wünsche dir auch ein sehr schönes Wochenende. 480 01:19:35,751 --> 01:19:37,376 Auf Wiedersehen! 481 01:19:37,543 --> 01:19:43,251 Frau Hofmann. Lulu beginnt in zwei Stunden. Das Klavier auf der Bühne ist kaputt. 482 01:19:43,418 --> 01:19:47,709 Keith Jarrett wird nicht in Köln spielen Opernhaus auf einem kaputten Scheißklavier! 483 01:19:47,876 --> 01:19:50,918 - Du musst nicht schreien. - Ja, ich muss schreien! 484 01:19:51,084 --> 01:19:53,126 Das ist alles für mich. 485 01:19:53,293 --> 01:19:57,876 Ich brauche ein Klavier. Hier. In den nächsten zwei Stunden. 486 01:19:58,709 --> 01:20:02,709 Er kann nicht darauf spielen einer, der auf der Bühne steht? 487 01:20:02,876 --> 01:20:04,226 NEIN! 488 01:20:21,293 --> 01:20:23,334 Niemand weiß, wo das Klavier ist. 489 01:20:31,043 --> 01:20:34,376 Kannst du es mir einfach sagen? Was ist daran falsch? 490 01:20:35,168 --> 01:20:38,668 Abgesehen davon, dass es verstimmt ist? 491 01:20:40,293 --> 01:20:43,293 - Eines der Pedale funktioniert nicht. - Okay. 492 01:20:43,459 --> 01:20:48,543 Die Tastenbetätigung ist ungleichmäßig. Manche Tasten lassen sich nicht richtig lösen. 493 01:20:48,709 --> 01:20:50,584 Der Ton ist schlecht. 494 01:20:51,668 --> 01:20:54,459 - Es klingt blechern. Es hat kein Volumen. - Habe es. 495 01:20:54,584 --> 01:20:57,876 Es ist zu klein und zu klein schwach für diesen Raum. 496 01:20:58,043 --> 01:21:01,001 Es kann nicht genug Ton erzeugen. Nicht für tausend Menschen. 497 01:21:01,168 --> 01:21:02,834 Was ist, wenn es die einzige Option ist? 498 01:21:13,001 --> 01:21:16,584 Selbst wenn das so wäre das letzte Instrument auf Erden, 499 01:21:16,751 --> 01:21:18,709 Keith würde nicht darauf spielen. 500 01:21:22,251 --> 01:21:24,168 Entschuldigen Sie mich noch einmal kurz. 501 01:21:25,834 --> 01:21:28,001 Frau Hofmann! Hast du ein Telefonbuch? 502 01:21:28,168 --> 01:21:30,418 - Ah! Du bist zurück. - Ich bin zurück. 503 01:21:30,584 --> 01:21:33,584 - Haben Sie ein Telefonbuch? - Natürlich haben wir ein Telefonbuch. 504 01:21:33,751 --> 01:21:37,376 Wir werden es brauchen. Und wir müssen Ihre Telefone benutzen. 505 01:21:37,501 --> 01:21:40,626 Und die Klavierstimmer. Ich werde es sein gleich wieder da. Ich kriege alle. 506 01:21:40,793 --> 01:21:43,418 Alle? Wer ist jeder? 507 01:21:44,793 --> 01:21:48,126 Entschuldigung, ich bin hier Nehmen Sie das Konzert von Keith Jarrett auf. 508 01:21:48,293 --> 01:21:49,876 Wo soll ich mich einrichten? 509 01:21:51,751 --> 01:21:53,101 Danke schön. 510 01:22:00,043 --> 01:22:02,834 - Alles gut? - Isa, ich brauche deine Hilfe. 511 01:22:03,876 --> 01:22:05,584 Aufleuchten! 512 01:22:13,626 --> 01:22:16,959 Wir rufen Klavierläden an, Vermietungsfirmen, Konzertsäle. 513 01:22:17,126 --> 01:22:20,751 Jeder, der Zugang zu einem Klavier hat und kann es hierher bringen. 514 01:22:23,793 --> 01:22:26,209 - Die Klavierstimmer! - Danke schön! 515 01:22:26,918 --> 01:22:29,043 Bösendorfer, Großkaiserlich. 516 01:22:30,001 --> 01:22:33,543 So schnell wie möglich. Ich brauche es in der Kölner Oper. 517 01:22:33,709 --> 01:22:34,709 Großkaiserlich. 518 01:22:34,834 --> 01:22:38,334 Es ist ein Notfall. Ich brauche einen Grand Imperial. 519 01:22:38,501 --> 01:22:40,543 Ja, hallo. Ich habe ein Problem ... 520 01:22:40,709 --> 01:22:44,251 Ich brauche einen Grand Imperial heute für die Oper Köln. 521 01:22:44,834 --> 01:22:47,334 Ja, ich weiß, es ist spät. Ich weiß, es ist spät. 522 01:22:47,653 --> 01:22:49,003 Ich bin sehr höflich. 523 01:22:49,043 --> 01:22:51,459 Ich brauche einen Grand Imperial für die Oper Köln. 524 01:22:51,626 --> 01:22:53,876 Ich verstehe, dass es ein ist sehr teures Klavier. 525 01:22:54,043 --> 01:22:56,293 Wir brauchen heute Abend dringend eins. 526 01:22:56,459 --> 01:22:57,809 Wir brauchen es jetzt. 527 01:22:58,418 --> 01:23:00,459 Niemand kann uns sagen, wo wir einen bekommen können. 528 01:23:01,376 --> 01:23:03,376 Was meinst du mit wann? Im Augenblick! 529 01:23:03,543 --> 01:23:05,251 Nein, kein Steinway! 530 01:23:07,501 --> 01:23:08,959 Ein Grand Imperial. 531 01:23:09,126 --> 01:23:10,751 Können Sie bitte jemanden anrufen? 532 01:23:10,876 --> 01:23:14,709 Es ist ein Notfall. Du hast keine? 533 01:23:14,834 --> 01:23:16,184 Ja, danke. 534 01:23:24,876 --> 01:23:26,226 Ich habe ein Klavier gefunden. 535 01:23:26,376 --> 01:23:29,168 Ein Grand Imperial. In der Volkshochschule. 536 01:23:29,334 --> 01:23:32,418 - Wir können es umdrehen. - Sie kommen, um für uns zu öffnen. 537 01:23:32,584 --> 01:23:34,251 Wir sind unterwegs! 538 01:23:36,793 --> 01:23:38,668 Gehen! Wir treffen uns draußen! 539 01:23:46,543 --> 01:23:49,501 Wir haben einen Grand Imperial gefunden. Wir bringen es gerade ein. 540 01:23:49,668 --> 01:23:51,018 Gut. 541 01:23:51,126 --> 01:23:54,043 Es tut mir alles leid. Ich… 542 01:23:59,543 --> 01:24:00,959 - Klavierstimmer? - Ja. 543 01:24:01,126 --> 01:24:02,834 - Folgen Sie uns! - Wohin? 544 01:24:03,001 --> 01:24:04,376 Das neue Klavier! 545 01:24:10,293 --> 01:24:12,001 - Klavier? - Ja! 546 01:24:13,918 --> 01:24:15,584 Hier ist es! 547 01:24:17,543 --> 01:24:20,334 Wir wollten es gerade zurückschicken zur Aufbewahrung. 548 01:24:20,543 --> 01:24:22,584 Drücken! Drücken! 549 01:24:22,751 --> 01:24:25,418 Ich brauche Ihre Unterschrift die Haftungspapiere. 550 01:24:25,459 --> 01:24:26,809 Natürlich. 551 01:24:27,334 --> 01:24:28,684 Stoppen. 552 01:24:29,959 --> 01:24:31,459 Stoppen! 553 01:24:32,459 --> 01:24:34,584 - Das können Sie nicht tun. - Warum nicht? 554 01:24:34,751 --> 01:24:37,168 Das ist kein Jam-Band-Instrument. 555 01:24:37,334 --> 01:24:39,209 Du wirst es zerstören. 556 01:24:39,793 --> 01:24:41,334 Ich habe keine Wahl. 557 01:24:41,501 --> 01:24:45,459 Haben Sie 40.000 DM herumliegen? Denn das wird die Reparaturrechnung sein. 558 01:24:45,626 --> 01:24:47,418 Ich habe keine Zeit... 559 01:24:47,584 --> 01:24:50,376 Was auch immer das Problem ist, das ist nicht die Lösung. 560 01:24:50,543 --> 01:24:51,893 Was ist also die Lösung? 561 01:24:53,084 --> 01:24:54,626 Zeig mir das andere Klavier. 562 01:24:54,793 --> 01:24:57,043 Das Klavier ist kaputt! 563 01:24:59,334 --> 01:25:00,793 Zeig mir. 564 01:25:01,584 --> 01:25:02,934 Bitte. 565 01:25:03,251 --> 01:25:05,126 Willst du es oder nicht? 566 01:25:27,918 --> 01:25:31,126 Meine Damen und Herren des Orchesters, Die Show beginnt gleich. 567 01:25:31,251 --> 01:25:33,501 Darsteller, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 568 01:25:38,111 --> 01:25:39,461 Und? 569 01:25:39,501 --> 01:25:42,751 Wir können es reparieren, aber für dieses Zimmer? 570 01:25:42,918 --> 01:25:45,501 Aber Sie sagten: „Zeigen Sie mir das Klavier.“ 571 01:25:45,668 --> 01:25:49,043 - Und jetzt sage ich, wir können es reparieren. - Aber nicht zu einem Grand Imperial! 572 01:25:49,168 --> 01:25:52,543 - Das ist ein Probeklavier. - Wir sind Klaviertechniker. 573 01:25:52,709 --> 01:25:54,059 Wir vollbringen keine Wunder. 574 01:26:09,293 --> 01:26:10,668 Er wird nicht spielen. 575 01:26:31,584 --> 01:26:35,959 Meine Damen und Herren des Orchesters, Darsteller, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. 576 01:27:29,501 --> 01:27:31,334 Bist du das, Idiot? 577 01:27:31,501 --> 01:27:32,851 Nein. 578 01:27:33,668 --> 01:27:35,043 Lass mich rein. 579 01:27:39,168 --> 01:27:42,418 - Was? - Alle suchen dich. 580 01:27:44,459 --> 01:27:45,959 Was machst du hier? 581 01:27:48,543 --> 01:27:52,376 Er wird nicht spielen, ich werde nicht in der Lage sein um es ihnen zurückzuzahlen. Ich habe einen Deal gemacht. 582 01:27:52,543 --> 01:27:54,293 Du gibst also auf? 583 01:28:00,918 --> 01:28:03,501 Ich wünschte, sie gäben mir 10.000 DM. 584 01:28:04,168 --> 01:28:06,376 Ja? Was würdest du damit machen? 585 01:28:06,543 --> 01:28:07,893 Ich habe einige Ideen. 586 01:28:13,751 --> 01:28:15,668 Du weißt, dass ich dich hasse, oder? 587 01:28:16,319 --> 01:28:17,669 Ja. 588 01:28:17,709 --> 01:28:20,084 Aber wenn jemand kann Finde einen Ausweg, du bist es. 589 01:28:20,209 --> 01:28:21,918 - Er wird nicht spielen. - Dann mach ihn. 590 01:28:22,084 --> 01:28:26,126 - Wie? Wie mache ich ihn? - Ich weiß nicht. Improvisieren. 591 01:28:39,209 --> 01:28:40,626 Schauen Sie uns an. 592 01:28:52,376 --> 01:28:53,726 Ich… 593 01:28:56,959 --> 01:28:59,709 Ich sehe gut aus. Sicher. 594 01:29:02,293 --> 01:29:03,643 Aber du? 595 01:29:05,084 --> 01:29:06,626 Du bist Vera Brandes. 596 01:29:08,001 --> 01:29:10,668 Noch nicht einmal 20, schon ein alter Jazzhase. 597 01:29:15,793 --> 01:29:17,668 Sie kommen heute Abend. 598 01:29:21,376 --> 01:29:23,126 - WHO? - Mama und Papa. 599 01:29:24,126 --> 01:29:26,376 Sie fragten mich nach Tickets. 600 01:29:35,376 --> 01:29:38,043 - Er will mich scheitern sehen. - Ja. 601 01:29:47,543 --> 01:29:49,334 Warum bist du so nett? 602 01:29:51,001 --> 01:29:53,418 Weil ich ihn mehr hasse als dich. 603 01:30:04,501 --> 01:30:05,851 Nun, das ist es. 604 01:30:06,293 --> 01:30:08,626 Wie lange brauchst du? Um es zu reparieren? 605 01:30:08,793 --> 01:30:11,626 Fünf Stunden. Und Lulu fängt gleich an. 606 01:30:11,793 --> 01:30:13,959 Können Sie arbeiten, während sie auftreten? 607 01:30:15,043 --> 01:30:18,376 Sie möchten, dass wir ein Klavier reparieren während einer Live-Aufführung von Lulu? 608 01:30:18,543 --> 01:30:22,084 Ja, hinter der Bühne. Du hast eine Stunde Zeit zwischen der Oper und unserem Konzert. 609 01:30:22,251 --> 01:30:24,709 - Dann können Sie es überprüfen. - Nein. 610 01:30:26,668 --> 01:30:28,018 Wir können es versuchen. 611 01:30:33,418 --> 01:30:34,768 Danke schön. 612 01:30:47,168 --> 01:30:48,543 Hey, aufgepasst! 613 01:37:57,459 --> 01:38:02,168 Heute Abend in der Kölner Oper, Keith Jarrett spielt ein Solokonzert. 614 01:38:02,293 --> 01:38:04,959 Die junge Promoterin Vera Brandes sagt: 615 01:38:05,126 --> 01:38:09,126 "Es ist kein Jazz, es ist irgendetwas Keith spielt im Moment.“ 616 01:38:09,293 --> 01:38:13,001 23 Uhr in der Oper direkt nach Lulu. 617 01:38:24,876 --> 01:38:29,251 Aufrollen, aufrollen zur Menagerie, 618 01:38:29,418 --> 01:38:35,209 Stolze Herren! Lebenslustige Damen! 619 01:38:38,709 --> 01:38:42,751 Sie wurde erschaffen 620 01:38:42,918 --> 01:38:48,501 um Böses und Zerstörung anzurichten. 621 01:38:50,501 --> 01:38:52,626 Um zu verführen 622 01:38:52,793 --> 01:38:55,209 um Verführung zu üben 623 01:38:55,334 --> 01:38:57,834 vergiften 624 01:38:58,001 --> 01:39:01,251 zu morden, 625 01:39:01,418 --> 01:39:04,459 ohne Spuren zu hinterlassen! 626 01:39:52,543 --> 01:39:55,459 Ich muss nach dem Klavier sehen. 627 01:41:11,418 --> 01:41:13,709 Sind Sie sicher, dass es das richtige Klavier ist? 628 01:41:18,459 --> 01:41:20,376 Das Pedal funktioniert. 629 01:41:21,251 --> 01:41:23,001 Das haben wir also. 630 01:41:27,543 --> 01:41:29,376 Wir haben keine Zeit mehr. 631 01:41:30,459 --> 01:41:33,668 Kannst du... irgendwohin gehen? 632 01:41:35,793 --> 01:41:37,459 Du hilfst nicht. 633 01:41:44,959 --> 01:41:46,668 Hey! Guten Abend! 634 01:41:46,834 --> 01:41:50,543 Keith Jarrett spielt ein Solokonzert. Im Augenblick. In zwanzig Minuten. 635 01:41:50,709 --> 01:41:52,626 - Gehen Sie einfach hin und sehen Sie es sich an. - Ich habe Pläne. 636 01:41:55,043 --> 01:41:57,209 - Keith Jarrett in der Oper! - Nein danke! 637 01:41:57,376 --> 01:41:59,376 In zwanzig Minuten! 638 01:42:00,168 --> 01:42:03,751 Warte einen Moment! Dieses Konzert wird dein Leben verändern. Keith Jarrett. 639 01:42:04,626 --> 01:42:07,918 - Vera! Was machst du? - Wir müssen die Plätze füllen. 640 01:42:08,084 --> 01:42:11,293 - Sie brauchen diese Flyer nicht. - Es sind noch ein paar Minuten. 641 01:42:11,459 --> 01:42:13,626 - Vera, es ist ausverkauft. - Was? 642 01:42:14,126 --> 01:42:17,084 Das Konzert. Die Oper Haus. Es ist ausverkauft. 643 01:42:18,668 --> 01:42:20,018 Ausverkauft? 644 01:42:52,543 --> 01:42:55,293 Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Mantel wegzuräumen? 645 01:48:23,793 --> 01:48:25,143 Du gehst? 646 01:48:28,168 --> 01:48:31,168 Es sind einige Leute hier Du hast noch nicht beleidigt. 647 01:48:34,043 --> 01:48:37,168 Ich möchte dir nur etwas sagen. Bevor du gehst. 648 01:48:38,793 --> 01:48:40,751 Du warst ein schrecklicher Vater. 649 01:48:42,459 --> 01:48:45,709 Ich werde nie alles vergessen die Scheiße, die du mir angetan hast. 650 01:48:46,418 --> 01:48:48,543 Alle Namen, die du mir gegeben hast. 651 01:48:51,126 --> 01:48:55,584 Aber wenn ich eine Enttäuschung bin, Ich habe etwas richtig gemacht. 652 01:48:59,626 --> 01:49:00,976 Auf Wiedersehen. 653 01:49:15,334 --> 01:49:16,793 Geht es dir gut? 654 01:49:18,668 --> 01:49:20,126 Ich habe dir einen Cocktail gemacht. 655 01:49:20,751 --> 01:49:23,043 - Haben wir Wodka? - Ich bin mir sicher, dass wir das tun. 656 01:49:23,209 --> 01:49:25,918 - Ich brauche die Flasche. - Das haben wir auch. 657 01:50:11,319 --> 01:50:12,669 Eins! 658 01:50:12,709 --> 01:50:13,709 Zwei! 659 01:50:13,876 --> 01:50:15,226 Drei!